Efter Jeg - Prevod Na Srpski

Selv efter jeg fortalte ham, at hans kone ville overleve, var han stadig nedtrykt.

Cak i kad sam mu rekao da ce mu se supruga izvuci, ostao je u depresiji.

Hør godt efter. Jeg siger det kun én gang.

Слушајте веома пажљиво, ово ћу рећи само једном.

Efter jeg faldt ned fra toilettet... tegnede jeg dette.

Kad sam pao sa školjke... nacrtao sam ovo.

Mathilda, efter jeg har mødt dig... har alt været anderledes.

Matilda, otkako sam te sreo, sve je drugaèije.

Efter jeg lagde vasketøjet sammen, tog jeg til Karlson-klinikken.

Nakon što sam složio rublje, sam u Karlson kliniku.

Den har stået i garage i tre år, og fem dage efter jeg henter den, ridser en eller anden idiot den.

Возим га пет дана и неки говнар га зајебе! Такве треба убити.

Hvordan kan jeg se denne tegning efter jeg er død?

Kako mogu da vidim ovu sliku sada kad sam mrtav?

Du har ikke fortalt, hvad du gjorde ved hende, efter jeg forsvandt, vel?

Nisi joj rekla šta si joj uradila kad sam nestao... da li si?

Jeg mødte Emily kort efter, jeg begyndte hos Credit Dauphine.

Upoznala sam Emily kad sam poèela raditi u Credit Dauphine.

"Hvis du bliverfødt, efter jeg er borte, så husk, at jeg stadig elsker dig."

Ne znam da li si se rodio kad sam otišao. Zauvek pamti da te i dalje volim.

Jeg begyndte at lære ham de 9 trin, og efter, jeg ved ikke hvordan, to minutter stopper han mig og siger, "Det her kan jeg sælge. "

И почео сам да му набацујем о девет корака и за, не знам око два минута, он ме заустави и каже ја могу ово да продам.

Og vejret jeg tager efter jeg har dræbt dig vil være den første vejrtrækning i mit liv.

I dah koji æu udahnuti nakon što te ubijem biæe prvi u mom životu.

Min mor havde et af hans gamle numre, og efter jeg havde tigget dagen lang, ringede hun.

Moja mama je imala jedan njegov stari broj. Ja sam je preklinjao po cijele dane i ona ga je konačno nazvala.

Efter jeg gik fra dig, gik jeg ind i min bil og baby, det næste jeg ved er at jeg er ovre ved Parish Road og jeg er ovre ved søen.

Mislim, kada sam te napustio, ušao sam u auto, i, mala, sledeæe, èega se seæam, veæ sam prošao okružni put, i stigao do jezera.

Gik alting fint efter jeg gik?

Je li sve prošlo kako treba nakon što sam otišla?

Efter jeg lod Sam være Alfa, må jeg leve med hans ordrer.

Пошто сам препустио Сему да буде Алфа мужјак, он одлучује.

Det bedste, der er hændt mig, efter jeg måtte save min arm af er tilladelse til at bruge handicap p-pladsen!

Хоћеш да знаш најбољу ствар која се мени десила? Морала сам да одсечем сопствену руку. И због тога сам проклети инвалид!

Jeg kunne heller ikke høre dem, efter jeg besluttede at forlade dem.

Чим сам одлучила да одем, нисам могла више да их чујем.

Vi vender ikke tilbage for at redde gidslerne vi smutter efter jeg, har ordnet én ting.

Neæemo se vratiti da bismo spasili taoce. Odlazimo èim napravim jednu stvar.

Efter jeg har gjort Dem til en af os og fodret Dem med Deres ven.

Nakon što te pretvorim u jednog od nas... i kašikom te nahranim sa tvojim prijateljem.

Efter jeg gik hende på klingen, blev hendes øjne sorte.

Kad sam je oslovio, njene oèi... se promenile u crne.

Ja. Efter jeg brækkede hans ben.

Morao sam da mu polomim noge, ali je stao.

Efter jeg mistede min familie, spurgte jeg mig selv, hvad jeg kæmpede for.

Nakon sto sam ostao bez porodice, zapitao sam se za sta se borim.

Det fortalte hun mig, efter jeg skraldede hende her til morgen.

Jer mi je rekla nakon što sam je opalio jutros. Vidiš da nosim iste stvari.

Knap et år efter jeg foretog renselsen af Claudias hjem, røg hun og jeg på sprøjten igen.

Manje od godinu dana posle ritualnog èišæenja kod Klaudije, ona i ja smo se ponovo drogirali.

Efter jeg havde fjernet din baby, sendte jeg bud efter chefkirurgen.

Nakon što sam uspješno izvadio vaše dijete, pozvao sam šefa kirurgije.

Efter jeg flygtede fra byen, troede jeg, du var død.

U danima nakon što su izbegli ovaj grad, mislio sam da si mrtav.

Efter jeg fik det vedtaget i Senatet uden hjælp fra dig.

Након што је прошло у Сенату.

Det var efter, jeg havde fundet ud af herrebåndet.

To je bilo nakon što sam saznala za vezu lojalnosti.

Jeg hader at røre moppehovedet, efter jeg har vasket badeværelsesgulvet.

Ne podnosim da mu dotièem glavu kad završim sa èišæenjem poda kupatila.

Men efter jeg er flyttet hertil, er det gået op for mig.

Али откако сам се преселила овде схватила сам.

Efter jeg besejrede Zoom og reddede alle, løb jeg tilbage i tiden, og skabte den ultimative tidslinje Flashpoint.

Послепобедезум ичувањеМултиверсе, отрчаоу временуистворили? алтернативнирок, Фласхпоинт.

Så jeg havde to måneder til at sidde der og finde på forskellige ting jeg kunne gøre i mit næste liv, efter jeg var fotograf, fordi de ville fyre mig.

Dakle imao sam dva meseca da sedim i smislim različite stvari koje ću raditi u svom sledećem životu, kad završim sa fotografijom, jer će mi dati otkaz.

Og et par år efter jeg kom derfra, tog jeg tilbage, og formanden fra brandskade afdelingen var meget spændt på at se mig -- sagde, "Dan, jeg har en fantastisk ny behandlingsteknik til dig."

Nekoliko godina pošto sam izašao, vratio sam se i predsednik odeljenja za opekotine je bio uzbuđen što me vidi - rekao je, "Den, imam fantastičnu novu terapiju za tebe."

Efter jeg bestod eksamen på UCLA flyttede jeg til det nordlige Californien og boede i en lille by der hedder Elk ved Mendocino kysten

Kada sam diplomirao na UCLA-u, preselio sam se u severnu Kaliforniju, živeo sam u Elku, malom gradiću na Mendokino obali.

Da jeg tog hjem den nat efter jeg fik min tatovering, var jeg dybest set vågen hele natten.

Када сам те вечери после тетовирања отишла кући, остала сам будна целе ноћи.

Jeg vågnede morgenen efter, jeg havde holdt det foredrag, med de værste sårbarheds tømmermænd i mit liv.

Jutro posle govora, probudila sam se sa najvećim mamurlukom ranjivosti u svom životu.

og cirka et sekund efter jeg tog dette billede, nærmede de sig hinanden i træet, og de kyssede og krammede hinanden.

И отприлике секунд пошто сам их фотографисао, дошли су заједно до рачве гране, пољубили се и загрлили.

En dag seksten år efter jeg købte denne plakat, lå jeg i sengen og kiggede på hende, og pludselig tænkte jeg på, hvad maleren gjorde ved hende

Jednog dana, 16 godina nakon što sam držala ovaj poster na zidu, legla sam u krevet i pogledala sam je, odjednom sam pomislila, pitam se šta joj je slikar uradio da bi ona tako izgledala.

WK: Efter jeg droppede ud af skolen, gik jeg ned på biblioteket og læste en bog om at -- "Bruge Energi, " og jeg fandt information om, hvordan man laver en mølle.

ВК: Након што сам напустио школу отишао сам у библиотеку, и прочитао књигу "Коришћење енергије", и добио све информације у вези ветрењаче.

I omkring fem år efter jeg var dimitteret fra et velrenommeret universitet var dette mit arbejde:

Ovim sam se bavila nekih pet godina, nakon što sam diplomirala na uzornom fakultetu humanističkih umetnosti.

Efter jeg betalte kaution og bestikkelse, blev min familie løsladt i en måned,

Након што сам платила казну и мито, моја породица је пуштена после месец дана,

Kort efter jeg stoppede med at udføre dette eksperiment, tog jeg ud og talte med et stort software selskab i Seattle.

Ubrzo nakon što sam završio ovaj eksperiment razgovarao sam sa velikom programerskom kompanijom u Sijetlu.

Mit CV var bedre dagen efter jeg blev færdig på universitetet."

Imala sam bolji CV dan pošto sam diplomirala."

Et par uger efter, jeg lagde det online, var der 500.000 folk fra snesevis af lande, jeg mener snesevis af lande, der så denne her video.

Nekoliko nedelja nakon što sam to stavio na internet, 500 000 ljudi u desetinama zemalja, bukvalno desetinama, je pogledalo ovaj video.

Jeg tabte kæben og efter jeg kom mig sagde jeg,

Nakon što sam došao sebi od zaprepašćenja, rekao sam:

Og efter jeg fik en masse, ca. 30 inden for en halv time.

Dobio sam ih dosta, oko 30 za pola sata.

Prevod od "efter jeg" do Srpski

Kako koristiti "efter jeg" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!